Meddelande till Sveriges företag
På förekommen anledning vill jag meddela att apostrof före genitiv-s i de allra flesta fall är alldeles överflödigt och inte alls behövs. Inte ens i företagsnamn. Företag som ”Dylan’s bilar”, ”Johansson’s rör” eller ”Tamim’s presenter och paraboler” klarar sig lika bra eller bättre utan apostrof. ”Dylans bilar”, ”Johanssons rör” och ”Tamims presenter och paraboler”, se där det gick bra och gjorde inte alls ont. Dessutom är det språkligt korrekt.
Kanske Dylan, Johansson och Tamim satsar på en internationell marknad och därför tycker att det är klatschigt med en anglosaxisk apostrof. Då vill jag bara uppmärksamma Dylan, Johansson och Tamim på att de kanske har större problem med andra delar av sina företagsnamn (bilar, rör och presenter klingar inte särskilt engelskt).
Nu finns det situationer då det inte är helt fel att använda apostrof. Skulle Andreas’ skönhetssalong drivas av en man som av någon anledning är rädd för att misstas för att vara kvinna så kan apostrofen fungera som en markör eftersom det skulle vara tossigt att sätta ut två s.
Alltså, lägg av med de där onödiga apostroferna. De behövs inte.
Jag vill med detta inlägg på intet sätt peka ut Dylan, Johansson eller Tamim utan använder dem endast som exempel. Det finns många syndare där ute. Ni vet själva vilka ni är.
Wednesday 18 March 2009 klockan 11:16
Än värre är att de brukar skriva ´s inte ‘s.
Wednesday 18 March 2009 klockan 11:59
Accent är naturligtvis etter värre. Hugaligen.
Egentligen retar det mig mest att företagen som skär till dekalerna eller skriver ut skyltmaterialet inte reagerar.
Wednesday 18 March 2009 klockan 12:01
Jodu man kan ju tycka att de borde ringa upp dem och säge hörrenini jag vägrar att göra en felstavad skylt. Eller så borde PRV reqagera när man vill registrera in namnet (om man nu har samma felskrivning i registret där).